לכסף אין ריח - האמנם?

הקיסר אספסיאנוס היה בתקופת המרד הגדול מפקד בצבא הרומי, ופיקד על דיכוי המרד הגדול של היהודים ברומאים. הוא הביא לעבודה את בנו טיטוס שבהמשך סיים את העבודה והחריב את בית המקדש.

אבל אספסיאנוס היה גם צריך לתפקד כקיסר רומא ומתברר כי עשה לא מעט עבור הציבור. אחד הדברים שעשה היה הקמת שירותים ציבוריים שקראו להם ״לטרינות״, וכדי לממן את התחזוקה שלהם וגם כדי להכניס כספים לקופת האימפריה, הוא הטיל מסים על המשתינים והמחרבנים.

כנראה שהחברים של בנו טיטוס הסתלבטו עליו בסגנון ״אבא שלך עושה פדיחות ומטיל מסים על בתי השימוש״ וטיטוס כמובן בא לאבא שלו והחל להתלונן על המסים החדשים.

מספרים שאספסיאנוס נתן לטיטוס להריח מטבע מהתשלומים הראשונים ושאל אותו אם המטבע מסריח. לא, השיב טיטוס. "ועדיין," אמר אספסיאנוס, הכסף הזה בא משתן".

ומכאן צמח הביטוי “לכסף אין ריח״...